Kirby's SongLand transcript (part 10) (japanese version)

This is the japanese part 10 of the transcript from Hoshi no Kaabii: Kaabii uta tochi. This is Chapter 10: "Dekimasu yo, Kābyi!"

Transcription
[sad and heartbreaking music]

Kaabii: (watches as the sun lowers in the sky) *sniffles* (thinks about his Mike ability) Poyo... (her eyes grew tearful then cries her eyes out) Poyihihihihihahoooiii.....

Fumu: (looks at Kaabii who is crying) *sniffles* (bends down at Kaabii who's crying) Kaabii... (wipes Kaabii's tear with her hand)

Kaabii: (tearfully looks at Fumu who is tearful) Poyo... F-Fumu... *sniffles* (wipes Fumu's tear with her arm)

Fumu: Senjitsu, maiku no nōryoku o tsukatte kurete hontōni sumimasen. *sniffles* Watashi wa anata no tame ni anata no kimochi o kizutsuketa wakede wa arimasenga... *sniffles* Kore wa maiku no nōryoku de utau anata no yumeda to omoimasu. Sō...

Kaabii: (wimpers) Poyohohahahahahahahooooiii...

Fumu: Koko ni kite, anata wa utsukushī *sniffles* pinku no watage...

Kaabii: (hugs Fumu) Pooyooooo!

Fumu: (hugs Kaabii) Eehehehehehehe... Ohh, Kābyi gomen'nasai

Kaabii: Poyohahahahahahaoooiiiih....

Fumu: Eeehehehehehehehehee.... *sniffles*

Kaabii: *sniffles* Pooooiiiiiuuuhuhuhuhuhuhuuuu....

Fumu: Ehehehehehehehehehe...

Kaabii: Pooyiiiihihihihihihihihihiiiiiiii.....

Fumu: Ehehehehehehehehe......

Kaabii: Poooaaahahahahayoohohohohohoooaaaaaiiiiiiii....

Fumu: Ehehehehehehehehehehehe...

Kaabii, Fumu: (both sobbing, while hugging)

Fumu: *sniffles*

Kaabii: *sniffles* Poyo?

[people chattering]

Fumu: Dō shita no? Ano hitotachi wa dare? Karera wa koko de nani o shite imasu ka? Karera wa chikyū to yoba reru wakusei ni sunde iru hazuda to omotta. DreamLand ni wa arimasen.

Kaabii: (taps on Fumu's shoulder then points to Dedede Castle) Poyo, poyo!

Fumu: Oh, Anata wa tadashī kābīdesu. Hitobito wa Dedede-jō ni mukatte imasu.U ̄ n... Kimyōna. Watashi wa shiro ga maiku no nōryoku ni yotte hakai sa reta to omoimashita. Kābyi gomen'nasai.

Kaabii: Poyo.

Fumu: (gets an idea) Kābyi, anata no tame no keikaku ga arimasu.

Kaabii: (looks at Fumu) Poyo?

Fumu: Dedede no shiro ni itte, maiku no nōryoku o tsukatte min'na o koko kara oidasu hitsuyō ga arimasu!

Kaabii: (shakes her head, scared) Poyo! Poyo! Fumu! (tearing up) Pouuhuhuhuhuhuuu!

Fumu: (grabs her arms then looks at Kaabii) Kiite, kābī. Maiku no nōryoku ni tsuite kangaete iru koto wa shitte imasuga... (hugs Kaabii) Kore wa maiku no nōryoku de utau anata no yumedeari, watashi wa anata o shinjite imasu, Kābī.

Kaabii: (grins with determination then wipes her tear with her arm) *sniffles* (looks at Dedede Castle then heads to the castle)

Fumu:... Soshite, anata wa sore ga dekiru koto o shitte imasu! Ganbatte, kābyi!

Kaabii: Poyo!

Trivia

 * When Tiff and Kirby are sobbing while hugging together, Tiff and Kirby sniffled then they saw someone who's heading to Dedede Castle